Apple, yayın hizmetine işaret dili tercümesi ekliyor. Apple Newsroom duyurusuna göre Apple TV uygulamasındaki yeni işaret dili seçeneği 13 Kasım Cuma günü, Being Heumann filminin dünya çapında yayına girdiği gün kullanıma açılıyor. Engadget da özelliğin kataloğun tamamında değil, seçili Apple Original yapımlarında sunulacağını doğruluyor.
Apple TV'de hangi filmlerde işaret dili var?
| Yapım | İşaret dili | Ne zaman |
|---|---|---|
| Being Heumann | Var | 13 Kasım'dan itibaren |
| F1 | Amerikan ve İngiliz İşaret Dili | Özellikle birlikte |
| Way of the Warrior Kid | Var | Yıl sonuna kadar |
| Greyhound | Var | Yıl sonuna kadar |
Apple, listeye başka Apple Original yapımlarının da ekleneceğini söylüyor. Being Heumann, bir engelli hakları savunucusunun gerçek hikâyesinden uyarlanan bir film. Tercümeler, işitme engelli ve ana dili işaret dili olan kişilerce tasarlanıp test ediliyor ve her film için ayrı hazırlanıyor. Being Heumann'ın işaret dili tercümesini, filmde de rol alan bir oyuncu yönetti. F1 filminin hem Amerikan hem İngiliz İşaret Dili ile sunulması, aynı yapımın farklı ülkelerdeki işitme engelli izleyicilere kendi işaret dilleriyle ulaşabileceğini gösteriyor; Apple da işaret dili tercümesinin yayın hizmetlerinde giderek yaygınlaştığını belirtiyor.
İşaret dili özelliği nasıl açılır?
Önce Apple TV uygulamasının ayarlarından işaret dili seçeneğini açmanız gerekiyor. Desteklenen yapımların üzerinde bir işaret dili simgesi görünüyor ve izleme sırasında işaret dili düğmesine basarak tercümeyi açabiliyorsunuz. Arama kutusuna "with ASL" gibi ifadeler yazarak da bu yapımları bulmak mümkün; uygulamada ayrıca Amerikan İşaret Dili içeren film ve dizileri toplayan yeni bir koleksiyon bulunuyor.
Okur için: Türkiye'de ne işe yarar, neler gerekiyor?
Özellik için iOS 27.2, iPadOS 27.2, macOS 27.2, tvOS 27.2 ya da visionOS 27.2 veya üstü gerekiyor; akıllı televizyon, oyun konsolu ve yayın çubuklarında ise güncel Apple TV uygulaması yeterli. Apple Original yapımlarını izlemek için Apple TV aboneliği şart. Şu an sunulan tercümeler Amerikan ve İngiliz İşaret Dili'nde; Apple'ın duyurusunda Türk İşaret Dili'ne dair bir bilgi yok. Bu nedenle özellik Türkiye'deki işitme engelli izleyiciler için şimdilik sınırlı, ancak yayın platformlarında işaret dili tercümesinin yaygınlaşması açısından dikkat çekici bir adım.
Teknoloji ve yayın platformu haberleri için Gündem sayfamıza göz atabilirsiniz.
Sık sorulan sorular
Apple TV'de Türk İşaret Dili var mı?
Apple'ın duyurusunda Türk İşaret Dili'ne dair bir bilgi yok; şimdilik Amerikan ve İngiliz İşaret Dili sunuluyor.
Apple TV işaret dili özelliği ne zaman açılıyor?
13 Kasım Cuma günü, Being Heumann filminin yayınıyla birlikte.
Editörlük
Cultvia Editörlüğü imzalı yazılar yayın ilkelerimize göre hazırlanır; her yazının kaynakları sonunda listelenir ve hatalar düzeltme politikamıza göre düzeltilir.
Son güncelleme:
Ne değişti?
- : İlk yayın
Kaynaklar
- Apple TV introduces new Sign Language interpretation feature — Apple Newsroom, 10 Kasım 2026
- Apple brings Sign Language interpretation to a selection of original Apple TV titles — Engadget, 10 Kasım 2026
Hata bildir
Yanlış bilgi, hesaplama hatası ya da teknik bir sorun mu gördün? Kısaca yaz, editörlerimiz inceleyip sayfayı düzeltsin.